Update: Lost Judgment has been officially announced. The game releases this September and represents a shift for the larger Yakuza series, as the main games will keep using…